Newroz ospakizuna, kurduen festa, Bilbon

newroz2014Os dejamos aquí la invitación a la fiesta Newroz,  de este viernes 21, con el cartel completo con las actividades organizadas. Newroz pîroz be!

Hurrengo, ostiralean, Martxoaren 21ean, Newroz ospatuko dute Bilbon Komite Internazionalistak, Bilbo Zaharreko Jai Batzordea, Goizalde Kultur elkarteak. Mahainguru bat eta festa bat egingo ditugu kurduen egutegiko data simboliko hau gogoan hartzeko.

Udaberria dator, eta berekin bat datorkigu ospakizun berezi bat. Munduko estatu gabeko herri handienaren jai nazionala. Newroza da, Kurdistango herriaren sinboloa eta askatasun egun berria dakarren jaia. Bere kondaira propioak dituen jai magikoa da, dantza, kolore eta suz beterikoa.

Lehengo urtean bezalaxe, Bilbo Zaharreko Jai Batzordea, Goizalde Kultur elkartea eta Komite Internazionalistak herri kurduaren errealitatera hurbilduko gara berriro, ospakizun hau aitzakia hartuta. Jai debekatua, eta borroka eta aldarrikapen eguna den Newroza ospatuko dugu. Lau estatuk zapaldu eta jazartutako 40 milioi pertsonak osaturiko herriaren eguna, kantatzen eta borrokatzen duen herria inoiz hiltzen ez denaren seinale.

Horretarako hurrengo ostiralean, martxoaren 21, bi ekimen burutuko ditugu Bilbon. Lehenik, arratsaldeko 19.30etan mahai-ingurua edukiko dugu Zirika! Herri gunean (Ronda, 12). Honetan Kurdistango errealitatea eta egoera ondo ezagutzen duten bi partehartzaile izango ditugu: Urtzi Urrutikoetxea kazetari eta idazlea, eta Sechú Sende galiziarra, “Viagem ao Curdistám para apanhar estrelas” liburuaren egile dena.

Ostean, jarduera Bilbo Zaharreko plazara eramango dugu. Bertan Newroz jai kurdua ospatuko dugu, sua eta janariaz, musikari kurduek eta dantzak lagun hartuta.

Animatu, bertan ikusiko dugu elkar!

Newroz pîroz be!

El proximo 21 de marzo, viernes, Komite Internazionalistak, Bilbo Zaharreko Jai Batzordea, Goizalde Kultur elkartea celebran el Newroz en Bilbao, con una mesa redonda y una fiesta, esta fecha simbólica en el calendario kurdo.

Con el inicio de la primavera llega una celebración singular, la fiesta nacional del mayor pueblo sin Estado del mundo, El Newroz, símbolo de la resistencia kurda y del nacimiento de un nuevo día de libertad para el pueblo de Kurdistán. Una fiesta mágica, con sus propias leyendas, llena de bailes, colores y fuego.

Tal y como hicimos ya el año pasado, Bilbo Zaharreko Jai Batzordea, Goizalde Kultur elkartea y Komite Internazionalistak vamos acercarnos una vez más, a la realidad del pueblo kurdo de nuevo con la excusa de esta celebración singular: El Newroz. Una fiesta prohibida, una jornada de lucha y de reivindicación también, de un pueblo oprimido y perseguido por cuatro estados. 40 millones de hombres y mujeres que demuestran que un pueblo que canta y lucha es un pueblo que nunca muere.

Para ello hemos preparado para el viernes 21 de marzo dos actos en Bilbo. El primero será una mesa redonda en Zirika! herri gunea (Ronda, 12) alas 19:30 con dos personas muy conocedoras de la realidad y la actualidad del Kurdistan: Urtzi Urrutikoetxea, periodista y escritor y el gallego Sechú Sende autor del libro “Viagem ao Curdistám para apanhar estrelas”.

Despues, la actividad se trasladará a la plaza de Bilbao La Vieja donde celebraremos la fiesta kurda del Newroz, con fuego, comida, acompañados de algunos músicos kurdos y el baile.

Animate. Te esperamos

Newroz pîroz be!

Esta entrada fue publicada en Agenda. Guarda el enlace permanente.

Zer deritzozu?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s